六言

作者：吳浚（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳浚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草間路六七里，溪上梅三四花。

cǎo jiān lù liù qī lǐ， xī shàng méi sān sì huā。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄒㄧㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄙㄢㄙˋ ㄏㄨㄚ。

日落鳥聲何處，山空犬吠誰家。

rì luò niǎo shēng hé chù， shān kōng quǎn fèi shuí jiā。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄢㄎㄨㄥㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

草間的小路蜿蜒六七里長，

溪邊點綴著三四朵梅花。

日落時分，鳥鳴聲從何處傳來？

空寂的山中，犬吠聲來自誰家？

A winding path through grass runs six or seven miles,

Three or four plum blossoms grace the streamside with smiles.

Where do the birds sing as the sun begins to set?

In whose home does a dog bark, the mountains empty yet?

自然意象的排列暗含對生活周期的靜觀。

描繪鄉野溪邊幽靜閒適的景色。

意象：花 · 溪 · 梅 · 路 · 草

仄○仄仄仄仄，平仄平○仄平。
仄仄仄平平仄，平○仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

吳浚，活躍於南宋末年，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知為宋末詩人。在文學史上，他是一位相對冷門的文人，作品流傳不多，主要見於宋末元初的詩歌選集，其詩作多反映時代動盪與個人感懷，具有一定的歷史認識價值。

東山書院編輯整理