客中

作者：吳浚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳浚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斷雁嘯雲天試霜，客中何事不淒涼。

duàn yàn xiào yún tiān shì shuāng， kè zhōng hé shì bù qī liáng。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄕˋ ㄕㄨㄤ，ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

玉梅約住春風信，更讓黃花半月香。

yù méi yuē zhù chūn fēng xìn， gèng ràng huáng huā bàn yuè xiāng。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄩㄝㄓㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄣˋ，ㄍㄥˋ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ。

孤雁在雲天間長鳴，仿佛試探著寒霜的凜冽；

客居他鄉的生涯中，又有何事不令人感到淒涼？

玉梅暫且留住了春風的消息；

更將半個月的芬芳讓給了菊花。

A lone goose cries through cloud-swept skies, testing the frost;

In a traveler's life, what is not tinged with desolation?

The jade plum holds back the promise of spring's breeze,

Yielding half a month's fragrance to the yellow chrysanthemums.

異鄉身份認同的困境，在孤雁聲中凸顯

刻畫客居他鄉、聞雁聲而倍感淒涼的羈旅愁思

意象：霜 · 斷雁 · 雲天

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳浚，活躍於南宋末年，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知為宋末詩人。在文學史上，他是一位相對冷門的文人，作品流傳不多，主要見於宋末元初的詩歌選集，其詩作多反映時代動盪與個人感懷，具有一定的歷史認識價值。

東山書院編輯整理