春詞

作者：吳浚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳浚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

是處簫聲破碧雲，翠梅依舊鎖閑春。

shì chù xiāo shēng pò bì yún， cuì méi yī jiù suǒ xián chūn。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠㄕㄥㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

東風不負庭前柳，只負年年看柳人。

dōng fēng bù fù tíng qián liǔ， zhǐ fù nián nián kàn liǔ rén。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

處處簫聲刺破碧空雲霞，

翠綠的梅花依舊鎖住閒靜的春色。

東風沒有辜負庭前的柳樹，

只辜負了年年看柳的人。

Here and there, flute notes pierce the azure cloud,

The emerald plum still locks the idle spring in shade.

The east wind does not fail the willow before the courtyard proud,

It only fails the one who year by year sees the willow fade.

簫聲試圖突破春的封閉，是認知邊界的一次試探

寫春日簫聲破空、梅花鎖春的閒靜與淡淡春愁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳浚，活躍於南宋末年，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知為宋末詩人。在文學史上，他是一位相對冷門的文人，作品流傳不多，主要見於宋末元初的詩歌選集，其詩作多反映時代動盪與個人感懷，具有一定的歷史認識價值。

東山書院編輯整理