作者: 吳炯(宋) 體裁:七言絕句(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳炯作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰知吾子漢稜粥,壓倒東坡玉糝羹。

shéi zhī wú zǐ hàn léng zhōu, yā dǎo dōng pō yù sǎn gēng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄨˊ ㄗˇ ㄏㄢˋ ㄌㄥˊ ㄓㄡ, ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄩˋ ㄙㄢˇ ㄍㄥ。

白話文翻譯

有誰知道我兒子的漢稜粥,

竟能勝過蘇東坡的玉糝羹。

英文翻譯

Who knew my son's Han Leng porridge could be so fine,

That it would outshine Su Dongpo's jade-like minced soup line?

深度解構

飲食比較蘊含對文化品味的認知。

詩意解析

詩意概括

以飲食作比,戲謔中表達對友人或晚輩才情的讚賞。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: · 東坡 · · 玉糝 · 東坡

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(摘句),押平聲韻。

吳炯生平簡介

吳炯,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,活躍於宋代。其生平事跡在史料中記載極少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的零星詩作得以傳世。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品數量有限,流傳不廣,但其存世詩作仍爲研究宋代詩歌提供了寶貴的材料。

瀏覽吳炯全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理