句 其一

作者: 吳幵(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳幵作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

李衡千樹橘,張翰一漁舟。

lǐ héng qiān shù jú, zhāng hàn yī yú zhōu。

ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩˊ, ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄧ ㄩˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

李衡擁有千棵橘樹。

張翰乘著一葉漁舟歸隱。

英文翻譯

Li Heng planted a thousand orange trees.

Zhang Han sailed off in a single fishing boat.

深度解構

通過歷史人物的選擇對比,展現個體在功名與自由間的價值認同。

詩意解析

詩意概括

以李衡千樹橘、張翰一漁舟的典故,表達對隱逸生活的嚮往與對功名富貴的淡泊。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 漁舟 · · · 漁舟 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

吳幵生平簡介

吳幵,北宋末南宋初文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要散見於宋人筆記及詩話中,如《能改齋漫錄》、《苕溪漁隱叢話》等。他在文學史上聲名不顯,主要因與莫儔在靖康之變中依附金人而留下負面評價,但其部分詩作仍被後世文獻收錄,反映了特定歷史時期的文人面貌。

瀏覽吳幵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理