句其四

作者：吳幵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳幵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鳴玉不妨風細細，瑣窗時借月娟娟。

míng yù bù fáng fēng xì xì， suǒ chuāng shí jiè yuè juān juān。

ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥㄒㄧˋ ㄒㄧˋ，ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ。

玉佩在微風中輕輕作響，

雕花的窗子時常借來月亮娟秀的光華。

The jade pendants tinkle in the gentle breeze,

The latticed window borrows the moon's soft gleam from time to time.

器物與光影的細膩交織，隱喻了內心情感與外部環境的微妙博弈。

以鳴玉之聲與瑣窗月色，描繪出幽靜雅緻的閨閣或庭園夜景，氛圍清幽纏綿。

意象：月 · 風 · 玉 · 瑣窗 · 風 · 瑣窗

平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳幵，北宋末南宋初文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要散見於宋人筆記及詩話中，如《能改齋漫錄》、《苕溪漁隱叢話》等。他在文學史上聲名不顯，主要因與莫儔在靖康之變中依附金人而留下負面評價，但其部分詩作仍被後世文獻收錄，反映了特定歷史時期的文人面貌。

東山書院編輯整理