傷秋愁不斷，鄰杵已鳴霜。
寶扇鸞收影，篘蟻帶香疏。
花停懶蝶細，草庇寒螿蟲。
落葉無人掃，庭空下夕陽。
秋興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳濟作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
感傷秋天的愁緒連綿不絕，
鄰家的搗衣杵已響起，宣告寒霜降臨。
珍貴的鸞扇收起了它的光影，
濾去酒渣的蟻酒，飄散著疏淡的香氣。
花兒靜止，慵懶的蝴蝶細細飛舞；
草叢庇護著秋日寒蟬。
落葉無人打掃，
庭院空寂，籠罩在夕陽餘暉之下。
英文翻譯
Autumn sorrows surge, an endless tide of grief;
The neighbor's pestle pounds, announcing frost's arrival.
The precious fan, its phoenix pattern, folds in shadow;
Strained wine, with ants, carries a sparse, lingering fragrance.
Flowers pause; the languid butterflies trace delicate paths;
Grass shelters the cold cicada's chirping form.
Fallen leaves lie unswept by any hand;
The courtyard, empty, sinks beneath the setting sun.
深度解構
秋聲觸發對時間週期的感傷。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日蕭瑟引發的無盡愁緒。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理