句其二

作者：吳激（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳激作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙拂柳梢留淡白，雲蒸山腹出深青。

yān fú liǔ shāo liú dàn bái， yún zhēng shān fù chū shēn qīng。

ㄧㄢㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ，ㄩㄣˊ ㄓㄥㄕㄢㄈㄨˋ ㄔㄨㄕㄣㄑㄧㄥ。

輕煙拂過柳梢，留下一抹淡白，

雲霧蒸騰於山腹，透出深深的青色。

Mist brushes willow tips, leaving a pale white hue,

Clouds steam from mountain's core, a deep azure breaks through.

自然色彩的微妙層次，揭示了視覺認知的複雜性。

刻畫煙雲繚繞中柳梢山腹的淡白深青，展現朦朧清新的自然之美。

意象：雲 · 煙 · 柳梢 · 山腹 · 煙 · 雲

平仄仄平○仄仄，平平平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳激（？—1142），字彥高，號東山，建州（今福建建甌）人。金代著名文學家、書畫家。他由宋入金，仕金為翰林待制，是金初文壇的代表人物之一，與蔡松年齊名，並稱「吳蔡」，其詞作在南北文風交融中佔有重要地位，被譽為「金源詞派」的開創者之一。

東山書院編輯整理