作者: 吳鴻(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳鴻作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

三溪世事名千古,雙柏餘陰照別州。

sān xī shì shì míng qiān gǔ, shuāng bǎi yú yīn zhào bié zhōu。

ㄙㄢ ㄒㄧ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ, ㄕㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

三溪的往事,其名聲流傳千古,

兩棵柏樹留下的餘蔭,映照著遠別的州郡。

英文翻譯

The affairs of Three Streams are famed through a thousand ages,

The lingering shade of twin cypresses shines upon a distant land.

深度解構

自然意象承載歷史記憶,體現認知的傳承。

詩意解析

詩意概括

借三溪雙柏詠嘆世事變遷與故土別情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 思鄉 · 思鄉 · 懷古 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 世事 · 三溪 · 雙柏 · 別州

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳鴻生平簡介

吳鴻是中國古代一位生平事蹟不詳的文人,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載。其活躍朝代、籍貫、生卒年均無明確史料可考,在文學史上的地位與影響力極為有限,屬於冷門文人。

瀏覽吳鴻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理