磨崖頌

周雅久不復，楚騷方獨鳴。

zhōu yǎ jiǔ bù fù， chǔ sāo fāng dú míng。

ㄓㄡ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ， ㄔㄨˇ ㄙㄠ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

溪蛙弄氣態，汙我瀟湘清。

xī wā nòng qì tài， wū wǒ xiāo xiāng qīng。

ㄒㄧ ㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˋ， ㄨ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

二公好奇古，大筆時縱橫。

èr gōng hào qí gǔ， dà bǐ shí zòng héng。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ， ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

磨崖勒唐頌，字字飛瓊英。

mó yá lè táng sòng， zì zì fēi qióng yīng。

ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄗˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ。

雲煙借體勢，水石生光精。

yún yān jiè tǐ shì， shuǐ shí shēng guāng jīng。

ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

浯溪在僻地，自是聞正聲。

wú xī zài pì dì， zì shì wén zhèng shēng。

ㄨˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄕㄥ。

名傳播夷夏，孰貴燕然銘。

míng chuán bō yí xià， shú guì yān rán míng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

絃歌入商魯，永與神仙聽。

xián gē rù shāng lǔ， yǒng yǔ shén xiān tīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄨˇ， ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥ。

江流不可竭，此文如日星。

jiāng liú bù kě jié， cǐ wén rú rì xīng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥ。