首夏

作者：吳沆（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳沆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

積雨有餘潤，遊雲無定陰。

jī yǔ yǒu yú rùn， yóu yún wú dìng yīn。

ㄐㄧㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣ。

燕飛華屋靜，鶯囀碧窗深。

yàn fēi huá wū jìng， yīng zhuàn bì chuāng shēn。

ㄧㄢˋ ㄈㄟㄏㄨㄚˊ ㄨㄐㄧㄥˋ，ㄧㄥㄓㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤㄕㄣ。

連綿的雨水過後，大地溼潤而清涼，

飄遊的雲朵投下變幻不定的蔭涼。

燕子飛過，華美的屋舍一片寂靜，

黃鶯啼鳴，在碧綠的窗畔聲聲幽深。

Long rain leaves the earth moist and cool,

Wandering clouds cast a shifting shade.

Swallows fly, the painted house is still,

Orioles sing, by the green window deep.

雲雨無常隱喻著自然週期的治理邏輯。

描寫初夏雨後溼潤、遊雲變幻的天氣，營造出靜謐而微妙的自然氛圍。

意象：積雨 · 遊雲 · 潤

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳沆，南宋初期文人，籍貫撫州崇仁。其生卒年不詳，主要活躍於高宗、孝宗時期。他隱居不仕，潛心學問，以詩論和詩歌創作聞名，著有《環溪詩話》，在宋代詩學批評領域佔有一席之地，是研究江西詩派理論的重要人物之一。

東山書院編輯整理