句 其一八

作者： 吳沆（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳沆作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

樵歌催日晚，村樂見年豐。

qiáo gē cuī rì wǎn， cūn yuè jiàn nián fēng。

ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄘㄨㄟ ㄖˋ ㄨㄢˇ， ㄘㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

……雁陣橫沖霧，酒軍酣戰風。

… … yàn zhèn héng chōng wù， jiǔ jūn hān zhàn fēng。

… … ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄢ ㄓㄢˋ ㄈㄥ。

白話文翻譯

樵夫的歌聲催促著太陽西沉。

鄉村的樂聲預示著豐收的年景。

……

雁群排成陣形，橫穿衝開霧氣。

酒興如軍隊，正與狂風酣暢激戰。

英文翻譯

Woodcutter's songs urge the sun to set.

Village music heralds a year of plenty.

...

Wild geese in formation pierce the mist.

The army of wine battles fiercely with the wind.

深度解構

從治理視角看，鄉村豐收體現基層治理的週期穩定性

詩意解析

詩意概括

描繪鄉村傍晚的豐收景象與閒適生活

《句 其一八》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 日 · 村 · 樵歌 · 年豐

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
？？仄仄○平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳沆生平簡介

吳沆，南宋初期文人，籍貫撫州崇仁。其生卒年不詳，主要活躍於高宗、孝宗時期。他隱居不仕，潛心學問，以詩論和詩歌創作聞名，著有《環溪詩話》，在宋代詩學批評領域佔有一席之地，是研究江西詩派理論的重要人物之一。

瀏覽吳沆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理