句 其一

作者: 吳沆(宋) 體裁:七言古詩(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳沆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

樹頭明月光欲吐,反眼仰面天恢恢。

shù tóu míng yuè guāng yù tǔ, fǎn yǎn yǎng miàn tiān huī huī。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄊㄨˇ, ㄈㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ。

白話文翻譯

樹梢之上,明月的光華彷彿將要傾瀉,

我轉眼仰面望去,天空遼闊無垠。

英文翻譯

Above the treetops, moonlight strains to spill,

I turn my gaze, the vast sky stretches wide.

深度解構

明月與恢天的景象引發宇宙週期聯想。

詩意解析

詩意概括

刻畫月出雲開、天宇恢弘的夜景。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: 明月 · · 樹頭 · 樹頭

語氣: 典雅 · 雄渾 · 素淡 · 雄渾

格律

仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

本詩為七言古詩(殘句),押平聲韻。

吳沆生平簡介

吳沆,南宋初期文人,籍貫撫州崇仁。其生卒年不詳,主要活躍於高宗、孝宗時期。他隱居不仕,潛心學問,以詩論和詩歌創作聞名,著有《環溪詩話》,在宋代詩學批評領域佔有一席之地,是研究江西詩派理論的重要人物之一。

瀏覽吳沆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理