句 其五

作者: 吳沆(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
吳沆作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

耳根靜處水流村,眼界空時山在門。

ěr gēn jìng chù shuǐ liú cūn, yǎn jiè kōng shí shān zài mén。

ㄦˇ ㄍㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

耳根清淨之處,聽得見村邊流水潺潺;

眼界空明之時,望得見青山正對著門戶。

英文翻譯

Where the ear finds quiet, a village streams flow by;

When the eye sees emptiness, mountains stand at the door.

深度解構

靜觀中達成與環境的認同,是認知邊界消融後的境界。

詩意解析

詩意概括

表現幽居山村的寧靜超脫,耳目所及皆爲空靈自然之景。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 水流 · 耳根 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳沆生平簡介

吳沆,南宋初期文人,籍貫撫州崇仁。其生卒年不詳,主要活躍於高宗、孝宗時期。他隱居不仕,潛心學問,以詩論和詩歌創作聞名,著有《環溪詩話》,在宋代詩學批評領域佔有一席之地,是研究江西詩派理論的重要人物之一。

瀏覽吳沆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理