句 其二八

作者: 吳沆(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳沆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

草迷花徑煩調護,波泊蓮塘欠節宣。

cǎo mí huā jìng fán tiáo hù, bō bó lián táng qiàn jié xuān。

ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˋ, ㄅㄛ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄢ。

白話文翻譯

青草迷亂了花間小徑,需要煩勞人去調養維護;

水波停泊在蓮塘之中,欠缺了應有的節制與宣導。

英文翻譯

The grass confounds the flowery path, needing careful tending,

The waves still the lotus pond, lacking proper regulation.

深度解構

自然與人工的治理平衡,體現秩序維護的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪園林景緻,暗含對自然秩序與人工調理的思考。

《句 其二八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 花徑 · 蓮塘 · 花徑 · 蓮塘

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

吳沆生平簡介

吳沆,南宋初期文人,籍貫撫州崇仁。其生卒年不詳,主要活躍於高宗、孝宗時期。他隱居不仕,潛心學問,以詩論和詩歌創作聞名,著有《環溪詩話》,在宋代詩學批評領域佔有一席之地,是研究江西詩派理論的重要人物之一。

瀏覽吳沆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理