苦陰

作者：吳光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳光作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

荒山乾沒更節序，濁氣擁地愁無邊。

huāng shān qián mò gèng jié xù， zhuó qì yōng dì chóu wú biān。

ㄏㄨㄤㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄩㄥㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

非煙非霧不見日，欲雨欲雪難為天。

fēi yān fēi wù bú jiàn rì， yù yǔ yù xuě nán wéi tiān。

ㄈㄟㄧㄢㄈㄟㄨˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ，ㄩˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ。

荒蕪的山巒乾涸，徒然經歷著季節更替，

汙濁的氣息籠罩大地，愁緒無邊無際。

這景象既非煙也非霧，卻看不見太陽，

像是要下雨又像是要下雪，天色難以分明。

Barren hills, dried up, the seasons turn in vain,

A turbid air cloaks the earth, boundless in sorrow.

It's neither smoke nor mist, yet the sun hides its face,

It threatens rain or snow, the sky can't choose its morrow.

荒蕪景象隱喻歷史周期中文明的低潮與困境。

描繪荒山濁氣的陰鬱景象，抒發對時節流轉、天地困頓的無邊愁緒。

意象：荒山 · 地 · 濁氣

平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳光，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《回文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄，文學史上記載極少，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理