泉聲如有語,山色自忘形。
花覺青春半,山將白晝陰。
泉聲如有語,山色自忘形。
花覺青春半,山將白晝陰。
泉水的聲音仿佛能言語;
山色渾然忘掉了自己的形貌。
花兒察覺到青春已過半;
山巒將要使白晝變得陰翳。
The spring's murmur seems to have a voice;
The mountain's hue forgets its own form.
The flower feels that youth is half gone;
The mountain will cast shade upon the bright day.
自然意象喚起對存在本質的認知,物我界限消融。
描繪山泉與山色渾然一體的自然之趣,表達物我兩忘的意境。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理