句其一八

作者：吳光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蒹葭露滴思鄉恨，蘆荻風縈羈旅愁。

jiān jiā lù dī sī xiāng hèn， lú dí fēng yíng jī lǚ chóu。

ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄌㄨˋ ㄉㄧㄙㄒㄧㄤㄏㄣˋ，ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄈㄥㄧㄥˊ ㄐㄧㄌㄩˇ ㄔㄡˊ。

蘆葦和荻草上的露水滴落，勾起思鄉的愁恨；

風吹拂著蘆荻縈繞不去，牽動著羈旅的哀愁。

Reed and rush, dew-drops fall, a homesick sorrow grows;

Wind tangles in the reeds, a traveler's grief flows.

自然風物觸發離散者的身份認同與歸屬焦慮。

借蒹葭蘆荻的秋景直抒思鄉與羈旅漂泊的濃重哀愁。

平平仄仄○平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳光，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《迴文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄，文學史上記載極少，屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理