句 其四

作者: 吳光(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳光作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

半塘微漲聚紅皺,幾畝清陰鎖碧鮮。

bàn táng wēi zhàng jù hóng zhòu, jǐ mǔ qīng yīn suǒ bì xiān。

ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡˋ, ㄐㄧˇ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

半個池塘的水微微上漲,聚起紅色的波紋;

幾畝地的清涼樹蔭,將碧綠鮮活的景緻鎖在其中。

英文翻譯

Half the pond, swollen slightly, gathers crimson ripples;

Several acres of cool shade lock in the jade-like freshness.

深度解構

自然景物的色彩治理,呈現生態系統的鮮活週期。

詩意解析

詩意概括

描繪半塘水漲、紅皺聚散,幾畝清陰、碧鮮鎖住的初夏園林生機。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 清陰 · 半塘 · 碧鮮 · 紅皺

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳光生平簡介

吳光,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《迴文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄,文學史上記載極少,屬於較為冷門的詩人。

瀏覽吳光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理