句 其二一

作者: 吳光(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夢過一年還是魘,心更萬事竟成灰。

mèng guò yī nián huán shì yǎn, xīn gèng wàn shì jìng chéng huī。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ, ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

白話文翻譯

夢境過去一年,卻還是被夢魘纏繞;

內心歷經萬事,最終竟化爲了灰燼。

英文翻譯

Dreams pass, a year gone, yet nightmares still cling;

The heart, through myriad affairs, turns to ash at last.

深度解構

萬事成灰體現個體理想在現實博弈中的幻滅。

詩意解析

詩意概括

抒寫理想幻滅、心灰意冷的絕望與疲憊心境。

《句 其二一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄○仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳光生平簡介

吳光,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《回文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄,文學史上記載極少,屬於較爲冷門的詩人。

瀏覽吳光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理