句 其二○

作者: 吳光(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一軸塵埃古澀體,十年燈火短長檠。

yī zhóu chén āi gǔ sè tǐ, shí nián dēng huǒ duǎn cháng qíng。

ㄧ ㄓㄡˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

一卷古拙風格的字畫,落滿塵埃。

十年苦讀的燈火,映照著或短或長的燈臺。

英文翻譯

A scroll of archaic style, dust-covered and old,

A decade's lamp, on a short or long stand, stories untold.

深度解構

十年燈火映照知識積累的漫長週期。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人長年寒窗苦讀、與古書為伴的清寂生涯。

《句 其二○》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 燈火 · 塵埃 · 古體 · 短長檠 · 塵埃 · 燈火

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳光生平簡介

吳光,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《迴文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄,文學史上記載極少,屬於較為冷門的詩人。

瀏覽吳光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理