句 其八

作者： 吳光（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳光作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

二天開佛日，一道羃卿雲。

èr tiān kāi fó rì， yī dào mì qīng yún。

ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄈㄛˊ ㄖˋ， ㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

兩重天開啟了佛光普照的日子，

一條道路被卿相祥雲所籠罩。

英文翻譯

Two heavens unveil the Buddha's day,

A single path veiled by ministers' cloud.

深度解構

象徵符號在政治認同中的治理功能。

詩意解析

詩意概括

以佛日卿雲象徵祥瑞，表達對佛法昌明、政通人和的頌美與祈願。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題： 祭祀 · 頌聖 · 政治 · 頌聖

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象： 天 · 道 · 佛日 · 卿雲 · 卿雲

語氣： 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳光生平簡介

吳光，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其作品《苦陰》、《迴文暮春》及零散詩句見於《全宋詩》等後世輯錄，文學史上記載極少，屬於較為冷門的詩人。

瀏覽吳光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理