作者: 伍誥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
伍誥作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

扁舟何日江南岸,與子歸來竹一竿。

piān zhōu hé rì jiāng nán àn, yǔ zǐ guī lái zhú yī gān。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ, ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄧ ㄍㄢ。

白話文翻譯

一葉扁舟何時能到江南岸?

與你一同歸來,只需竹竿一根。

英文翻譯

When will a small boat reach the southern shore?

With you, I'll return, a bamboo pole in hand.

深度解構

歸隱選擇關乎個體在歷史周期中的定位。

詩意解析

詩意概括

表達歸隱江南、扁舟竹竿的閒適嚮往。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 歸舟 · 扁舟 · · 竹竿 · 江南岸 · 歸舟

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

伍誥生平簡介

伍誥,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄文獻中收錄其零星詩句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品散佚嚴重的作者。其文學活動大致可推斷在宋代,但具體時期無法確定,現存作品極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽伍誥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理