竹塢

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

此君生長此山中，直節從來自不同。

cǐ jūn shēng zhǎng cǐ shān zhōng， zhí jié cóng lái zì bù tóng。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄕㄥㄓㄤˇ ㄘˇ ㄕㄢㄓㄨㄥ，ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

今日高標還卓出，萬人誰不仰清風。

jīn rì gāo biāo huán zhuó chū， wàn rén shuí bù yǎng qīng fēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄠㄅㄧㄠㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨ，ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

這位君子生長在這座山中，

它筆直的竹節從來就與眾不同。

如今它高聳的標杆更加卓然出眾，

萬人誰不仰望它那清朗的風姿。

This gentleman grows in these very hills,

His upright joints have always stood apart.

Today his lofty standard soars still higher,

Who does not gaze up, admiring his pure breeze?

竹的直節象徵對內在價值與認同的堅守。

讚美山中竹子生於此、長於此，始終保有挺拔不屈的節操。

意象：山 · 竹 · 直節

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的“和陶”詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理