種德堂

作者：吳芾（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我本農家世賤貧，一門相繼亦簪紳。

wǒ běn nóng jiā shì jiàn pín， yī mén xiāng jì yì zān shēn。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ，ㄧㄇㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧˋ ㄧˋ ㄗㄢㄕㄣ。

當知來處非今日，莫學詩人只為身。

dāng zhī lái chù fēi jīn rì， mò xué shī rén zhǐ wèi shēn。

ㄉㄤㄓㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟㄐㄧㄣㄖˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄖㄣˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

我本是出身於貧賤的農家，

但一族之中也相繼有人做了官。

應當明白今日的顯達並非憑空而來，

不要學那些詩人只爲一己之私。

My family was of humble farming stock,

Yet one by one, we wore the official gown.

Know well your roots lie not in present block,

Don't learn from poets who for self renown.

從農家到簪紳的轉變，體現了社會流動的周期規律。

詩人自述出身農家，後家族躋身仕宦，表達對家風傳承的重視。

意象：門 · 簪紳 · 農家

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理