再和

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

坐上花光欲照人，深疑花是洛中神。

zuò shàng huā guāng yù zhào rén， shēn yí huā shì luò zhōng shén。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄤㄩˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ，ㄕㄣㄧˊ ㄏㄨㄚㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄕㄣˊ。

已拚今日如泥醉，何必須分妄與真。

yǐ pàn jīn rì rú ní zuì， hé bì xū fēn wàng yǔ zhēn。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄈㄣㄨㄤˋ ㄩˇ ㄓㄣ。

座席上花的光彩仿佛要照亮人，

深深懷疑這花是洛陽來的神女。

已經決心今日要醉得如泥一般，

何必一定要分清虛妄與真實呢？

Upon the seat, the flower's radiance seems about to illuminate the person,

Deeply suspecting the flower is a goddess from Luoyang.

Already resolved to be muddled drunk today,

Why must one distinguish between illusion and reality?

對美的瞬間感知，觸及個體對理想形象的深層認同。

描繪宴席上花光映人，恍若洛神降臨的華美場景，表達對美好事物的讚嘆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理