再和

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

諸公得得走車輪，要向忙中樂此身。

zhū gōng dé dé zǒu chē lún， yào xiàng máng zhōng lè cǐ shēn。

ㄓㄨㄍㄨㄥㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄗㄡˇ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ，ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥㄌㄜˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

我昔不來今日到，始知枉作把麾人。

wǒ xī bù lái jīn rì dào， shǐ zhī wǎng zuò bǎ huī rén。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄠˋ，ㄕˇ ㄓㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄟㄖㄣˊ。

諸位大人駕著車馬匆匆而過，

是想在繁忙中尋得此身的快樂。

我從前不來今日才到此地，

才知道白白做了這執掌旌旗的人。

The lords in haste their carriages drive by,

To snatch some joy from busy life they try.

Had I not come today, I'd never know,

How vain it was to hold command below.

在忙碌的治理中尋求個體認同的平衡。

詩人勸勉同僚於繁忙公務中尋得身心之樂。

意象：身 · 車輪 · 公 · 車輪

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理