少年勤苦惜三餘，老去惟思泛五湖。
已向林間甘淡泊，更從塵外學虛無。
酒徒漸覺隨年減，詩債還應隔歲逋。
強欲冥搜賡絕唱，苦無筆力似三蘇。
再和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳芾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
少年時勤奮刻苦，珍惜'三餘'時光；
年老後只想著泛舟於五湖之上。
已然在林間甘心於淡泊生活；
更向塵世之外學習虛無之道。
酒友逐漸感覺隨著年歲而減少；
詩債還是應該隔年償還拖欠。
勉強想要潛心搜尋，續寫這絕妙詩篇，
苦於沒有像三蘇那樣的筆力。
英文翻譯
In youth, diligent and frugal, I cherished every spare moment;
In old age, I only think of sailing upon the Five Lakes.
Already in the woods I've grown content with simplicity;
Further beyond the dusty world, I learn emptiness and nihility.
Companions in wine gradually lessen as the years go by;
Poetic debts are still repaid, though delayed across the years.
I strongly wish to search deeply and continue this exquisite song,
But sadly lack the brush power, like the Three Sus of old.
深度解構
人生不同階段的志趣轉變，關乎認知的演進。
詩意解析
詩意概括
回顧少年勤苦，老來惟願泛舟江湖，寄託歸隱之志。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理