月巖

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

半輪斜月掛巖邊，見者多應歎未圓。

bàn lún xié yuè guà yán biān， jiàn zhě duō yīng tàn wèi yuán。

ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ，ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛㄧㄥㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ。

圓極會如鈎樣曲，何如此月鎮嬋娟。

yuán jí huì rú gōu yàng qū， hé rú cǐ yuè zhèn chán juān。

ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡㄧㄤˋ ㄑㄩ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

半輪斜斜的月亮懸掛在山岩邊，

見到它的人大多會感嘆它還未圓滿。

月亮圓滿到極致後，又會變得像彎鉤一樣彎曲，

哪裡比得上這月亮永遠這般美好皎潔呢？

A half-wheel of slanting moon hangs by the cliff's edge,

Most who see it would sigh, lamenting its incomplete round.

When full, it will wane and curve like a hook again,

How can that compare to this moon's eternal grace and fair?

以物象隱喻人生週期，揭示追求與現實的永恆張力。

借半輪斜月未圓之景，抒發人生缺憾與對圓滿的嚮往。

意象：月 · 斜月 · 巖 · 巖

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的“和陶”詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理