雨後

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

破雨衝風萬騎趨，人人輕捷過飛鳬。

pò yǔ chōng fēng wàn qí qū， rén rén qīng jié guò fēi fú。

ㄆㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥㄈㄥㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ，ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟㄈㄨˊ。

要須直擣天山去，趁取河冰塞槁枯。

yào xū zhí dǎo tiān shān qù， chèn qǔ hé bīng sāi gǎo kū。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄓˊ ㄉㄠˇ ㄊㄧㄢㄕㄢㄑㄩˋ，ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥㄙㄞㄍㄠˇ ㄎㄨ。

衝破風雨，如同萬騎奔騰向前，

人人輕快敏捷，勝過疾飛的野鴨。

定要長驅直入，直搗天山腹地，

趁著河冰封凍，掃盡枯槁與荒蕪。

Like ten thousand cavalry charging through wind and rain,

Each one more nimble than a duck in swiftest flight.

We must press straight on to storm the Tianshan range,

And seize the chance while river ice seals the dry blight.

雨後萬象更新的景象，隱喻社會活力復甦的治理願景。

描繪雨後風急人動的場景，充滿動感與活力，展現了自然力量激發的生命力。

意象：雨 · 風 · 萬騎 · 飛鳧

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理