雨後

朝來一雨灑炎光，陡覺園林處處涼。

zhāo lái yī yǔ sǎ yán guāng， dǒu jué yuán lín chù chù liáng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄧ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

煙柳數行縈翠帶，風荷十里擁紅妝。

yān liǔ shù háng yíng cuì dài， fēng hé shí lǐ yōng hóng zhuāng。

ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ， ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

莫憂鏡裡朱顔改，且喜壺中白晝長。

mò yōu jìng lǐ zhū yán gǎi， qiě xǐ hú zhōng bái zhòu cháng。

ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ。

只恐吾衰無此福，不容終老水雲鄉。

zhǐ kǒng wú shuāi wú cǐ fú， bù róng zhōng lǎo shuǐ yún xiāng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄨˊ ㄘˇ ㄈㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。