倚樓

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獨倚危樓一望長，惱人情處是斜陽。

dú yǐ wēi lóu yī wàng cháng， nǎo rén qíng chù shì xié yáng。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟㄌㄡˊ ㄧㄨㄤˋ ㄔㄤˊ，ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

神州更在斜陽外，縱使無情也斷腸。

shén zhōu gèng zài xié yáng wài， zòng shǐ wú qíng yě duàn cháng。

ㄕㄣˊ ㄓㄡㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

獨自倚靠在高樓上，眺望遠方，久久凝望；

最惹人煩惱的，是那西斜的太陽。

神州大地，更在那斜陽之外的地方；

縱使那斜陽沒有情感，也足以令人斷腸。

Alone I lean on the high tower, gazing far and long;

What vexes the heart is the slanting sun's glow.

The Divine Land lies beyond the setting sun's throng;

Even if it were heartless, it would break my heart so.

斜陽觸緒揭示個體在時間周期中的認知困境。

獨倚高樓望遠方，夕陽觸動愁緒綿長。

意象：斜陽 · 樓 · 望 · 樓 · 斜陽

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理