小有洞

作者：吳芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世人競蝸角，終日汩塵緣。

shì rén jìng wō jiǎo， zhōng rì gǔ chén yuán。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛㄐㄧㄠˇ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

誰謂名園內，深藏小洞天。

shuí wèi míng yuán nèi， shēn cáng xiǎo dòng tiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄋㄟˋ，ㄕㄣㄘㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

世人爭搶著蝸牛角般微小的利益，

整日沉溺在世俗的塵緣之中。

誰能想到在這座著名的園林之內，

深深隱藏著一處小小的洞天福地。

The world vies for a snail's horn's gain,

All day in dusty toil they're bound.

Who would have thought within this famed domain,

A tiny grotto-heaven is found.

對世俗博弈的批判，指向對內在精神世界的治理。

諷刺世人爭名逐利，表達對超脫塵世紛擾、追求精神自由的嚮往。

意象：洞 · 蝸角 · 塵緣

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理