香叢

作者：吳芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

緩步繞芳叢，時時鼻觀通。

huǎn bù rào fāng cóng， shí shí bí guān tōng。

ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄈㄤㄘㄨㄥˊ，ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢㄊㄨㄥ。

不須薰百和，滿院是香風。

bù xū xūn bǎi hé， mǎn yuàn shì xiāng fēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄩㄣㄅㄞˇ ㄏㄜˊ，ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄈㄥ。

我緩步繞著芬芳的花叢行走，

陣陣香氣不時撲入我的鼻中。

不需要去燻燃各種名貴的香料，

整個庭院裡早已瀰漫著香風。

With gentle steps I stroll around the fragrant bed,

Where ceaselessly the scent assails my sense ahead.

No need for blended incense, rich and rare,

The courtyard's filled with fragrance in the air.

感官體驗的專注，是對當下存在的一種認知實踐。

漫步花叢，細嗅芬芳，表現閒適自得的生活情趣與對自然之美的沉醉。

意象：香 · 芳叢 · 鼻觀

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的“和陶”詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理