聞道他邦盡禱祈，沛然膏澤尚遲遲。
有年已是天私我，連日那堪雨及時。
聲入萬家添喜氣，涼生千里解炎曦。
也知造物恩難報，且採歡謠綴小詩。
喜雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳芾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽說別處都在祈雨禱告，
可豐沛的甘霖卻遲遲未到。
豐收年景已是上天對我的偏愛，
連日來及時雨降臨，更讓我喜出望外。
雨聲傳入千家萬戶，增添了喜慶的氣氛，
涼意遍及千里，驅散了炎熱的陽光。
我也知道造物主的恩情難以報答，
姑且採集歡樂的歌謠，連綴成這首小詩。
英文翻譯
I hear that other lands are all in prayer and plea,
Yet the bountiful rain still tarries, slow to be.
A good harvest already is Heaven's grace to me,
How could I bear these days of timely rain, so free?
Its sound brings joy to ten thousand homes, a cheerful air,
Its coolness spreads a thousand miles, relieving sun's glare.
I know the Creator's favor is hard to repay,
So I gather songs of joy to weave a humble lay.
深度解構
對雨水的期盼，隱含對民生治理效能的深切關注。
詩意解析
詩意概括
表達對他鄉祈雨而本地甘霖遲來的焦急與期盼之情。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理