喜晴

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

始喜晴天照眼明，忽驚風雨報秋聲。

shǐ xǐ qíng tiān zhào yǎn míng， hū jīng fēng yǔ bào qiū shēng。

ㄕˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄏㄨㄐㄧㄥㄈㄥㄩˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

天公也念悲秋客，還掃群陰作晚晴。

tiān gōng yě niàn bēi qiū kè， hái sǎo qún yīn zuò wǎn qíng。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟㄑㄧㄡㄎㄜˋ，ㄏㄞˊ ㄙㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

起初為晴朗的天空映入眼簾而欣喜，

忽然被風雨驚動，它們報來了秋聲。

上天也憐憫我這為秋而悲的客子，

於是驅散所有陰雲，造就了這晚來的晴空。

At first I rejoiced in the bright sun that met my eye,

Then startled by wind and rain heralding autumn's sound.

Heaven pities this guest who grieves for autumn's sigh,

And sweeps away all clouds to grant a clear evening around.

晴雨變幻引發的認知轉變，觸及對生命週期的哲思。

詩人先喜晴天后驚風雨，情緒起伏間透露出對時序變遷的敏感與人生無常的感喟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的“和陶”詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理