挽陳兗仲

作者：吳芾（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

慷慨平群盜，能為眾所難。

kāng kǎi píng qún dào， néng wéi zhòng suǒ nán。

ㄎㄤㄎㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ。

身雖淹武弁，志不負儒冠。

shēn suī yān wǔ biàn， zhì bù fù rú guān。

ㄕㄣㄙㄨㄟㄧㄢㄨˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ。

義概千鈞重，心田萬頃寬。

yì gài qiān jūn zhòng， xīn tián wàn qǐng kuān。

ㄧˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄓㄨㄥˋ，ㄒㄧㄣㄊㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄢ。

故山方適意，清夢忽驚殘。

gù shān fāng shì yì， qīng mèng hū jīng cán。

ㄍㄨˋ ㄕㄢㄈㄤㄕˋ ㄧˋ，ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄏㄨㄐㄧㄥㄘㄢˊ。

他意氣慷慨地平定了衆多盜賊，能做到衆人難以做到的事。

雖然長期身陷武職之中，但他的志向從未辜負儒生的身份。

他仗義的氣概重如千鈞，心胸寬廣如萬頃良田。

正當他在故鄉的山中感到愜意時，清夢卻忽然被驚斷。

With noble zeal, he quelled the roving bands, a feat most men would dread.

Though long immersed in martial affairs, a scholar's heart he kept.

His righteous weight outmatched a thousand jun; his mind, ten thousand acres broad.

Just as he found delight in native hills, a sudden dream was shattered.

平盜之舉關乎地方治理的秩序博弈與權威建立。

讚揚陳兗仲慷慨平定羣盜的難能功績，為眾人所難及。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理