松嶺

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

君愛山間十八公，儼然風操出樊籠。

jūn ài shān jiān shí bā gōng， yǎn rán fēng cāo chū fán lóng。

ㄐㄩㄣㄞˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄕˊ ㄅㄚㄍㄨㄥ，ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄈㄥㄘㄠㄔㄨㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

四時已占青青色，更有松黃勝萬紅。

sì shí yǐ zhàn qīng qīng sè， gèng yǒu sōng huáng shèng wàn hóng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄙㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

你喜愛山間的十八棵松樹，

它們風骨儼然，仿佛掙脫了塵世的牢籠。

四季之中，它們始終保持著青翠的顏色，

更有那松花開放，勝過萬紫千紅。

You love the eighteen pines on the mountain side,

Their stately grace, from worldly cages freed.

Through all four seasons, they wear a verdant pride;

Their golden blooms outshine the myriad reds indeed.

松的擬人化，是對士大夫獨立風操的治理理想投射。

讚美山間松樹（十八公）的風操氣節，仿佛掙脫樊籠，寄託對高潔品格的嚮往。

意象：山 · 松 · 樊籠 · 樊籠

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理