作者: 吳芾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳芾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

半刺豈能淹驥足,一封行見下龍墀。

bàn cì qǐ néng yān jì zú, yī fēng xíng jiàn xià lóng chí。

ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ, ㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ。

白話文翻譯

區區半刺之職豈能埋沒千里馬的才能?

一封奏章行將呈遞,即可見到它送達龍墀之下。

英文翻譯

How can a minor post detain a steed's swift pace?

A single memorial will soon reach the dragon's dais.

深度解構

在人才博弈中,個體價值終將獲得制度認同。

詩意解析

詩意概括

表達對人才終將脫穎而出的堅定信念。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 龍墀 · 驥足 · · 驥足 · 龍墀

語氣: 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄仄平○仄仄,仄○○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳芾生平簡介

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期,以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上,他追慕陶淵明,創作了大量和陶詩,是南宋初期重要的「和陶」詩人之一,其作品風格沖淡自然,反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

瀏覽吳芾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理