寒梅

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

冰玉精神絕點埃，人間無物似寒梅。

bīng yù jīng shén jué diǎn āi， rén jiān wú wù sì hán méi。

ㄅㄧㄥㄩˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄨˋ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ。

凌霜傲雪渾閒事，最是欺春不逐來。

líng shuāng ào xuě hún xián shì， zuì shì qī chūn bù zhú lái。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ。

（寒梅）具有冰玉般高潔的精神，沒有一絲塵埃沾染，

人世間沒有什麼事物能像寒梅這樣。

它傲然面對風霜冰雪，全然視作等閒之事，

最厲害的是，它敢於欺侮春天，不隨其腳步而來。

A spirit of ice and jade, utterly free from dust,

No worldly thing can match the cold plum's trust.

To brave the frost and snow is but a trifling feat,

Its truest art: to mock the spring, refusing to retreat.

以冰玉精神構建對高潔品格的集體認同。

讚美寒梅冰清玉潔、超凡脫俗的高潔品格。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理