海棠

靚妝濃艷雨濛茸，高下池臺細細風。

jìng zhuāng nóng yàn yǔ méng róng， gāo xià chí tái xì xì fēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄈㄥ。

卻恨韶華偏蜀土，更無顔色似川紅。

què hèn sháo huá piān shǔ tǔ， gèng wú yán sè sì chuān hóng。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄊㄨˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ。

尋芳只恐三春暮，把酒欣逢一笑同。

xún fāng zhǐ kǒng sān chūn mù， bǎ jiǔ xīn féng yī xiào tóng。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ。

子美詩才猶閣筆，至今寂寞錦城中。

zǐ měi shī cái yóu gé bǐ， zhì jīn jì mò jǐn chéng zhōng。

ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄕ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。