芙蓉

作者：吳芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

誰向澄波上，盡將雲錦鋪。

shuí xiàng chéng bō shàng， jǐn jiāng yún jǐn pū。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛㄕㄤˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨ。

無因一寓目，卻憶小西湖。

wú yīn yī yù mù， què yì xiǎo xī hú。

ㄨˊ ㄧㄣㄧㄩˋ ㄇㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄏㄨˊ。

是誰在這清澈的水波之上，

鋪開了滿天雲霞般的錦繡？

無緣由地望見這番景象，

卻讓我想起了小小的西湖。

Who, over the limpid waves,

Has spread out all this brocade of cloud?

Without a reason to gaze upon it,

I yet recall the little West Lake.

對自然之美的讚嘆，源於對物象本質的深刻認知與認同。

描繪芙蓉盛開于澄澈水面，如雲錦鋪展的絢麗景象。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理