登列岫

此邦已是富煙光，那更斯亭冠此邦。

cǐ bāng yǐ shì fù yān guāng， nǎ gèng sī tíng guàn cǐ bāng。

ㄘˇ ㄅㄤ ㄧˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄙ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘˇ ㄅㄤ。

正向座中窺列岫，恰從簷下瞰長江。

zhèng xiàng zuò zhōng kuī liè xiù， qià cóng yán xià kàn cháng jiāng。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ。

閑穿松徑雲生屧，宴坐蒲團月滿窗。

xián chuān sōng jìng yún shēng xiè， yàn zuò pú tuán yuè mǎn chuāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ。

想得山人應笑我，老來強擁碧油幢。

xiǎng dé shān rén yīng xiào wǒ， lǎo lái qiáng yōng bì yóu chuáng。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ。