代答

作者：吳芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生何用苦多憂，無日無時可宴遊。

rén shēng hé yòng kǔ duō yōu， wú rì wú shí kě yàn yóu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛㄧㄡ，ㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ。

但使此心忘係累，涼天佳月即中秋。

dàn shǐ cǐ xīn wàng xì lèi， liáng tiān jiā yuè jí zhōng qiū。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄨㄤˋ ㄒㄧˋ ㄌㄟˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ。

人生何必總是苦苦憂愁，

沒有哪一天、哪一個時辰不可以宴飲遊樂。

只要讓這顆心忘卻世俗的牽絆與負累，

那麼涼爽的天氣、美好的月色，就都是中秋佳節。

Why should life be burdened with endless sorrow and care?

There is no day or hour unfit for feasting and delight.

If only the heart can cast off its worldly ties and snare,

Then every cool day and fair moon becomes Mid-Autumn bright.

主張在生命周期中，通過宴遊實現積極的自我治理。

詩人認爲人生無需多憂，應隨時宴遊享樂，傳達及時行樂、豁達灑脫的人生態度。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，南宋台州仙居人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以剛直敢言、勤政愛民著稱。在文學上，他追慕陶淵明，創作了大量和陶詩，是南宋初期重要的「和陶」詩人之一，其作品風格沖淡自然，反映了其高潔的志趣與宦海沉浮的感悟。

東山書院編輯整理