愛梅

經年不得見江梅，繞樹行行日幾回。

jīng nián bù dé jiàn jiāng méi， rào shù xíng xíng rì jǐ huí。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

已擬開時拚徑醉，其如病後怯銜杯。

yǐ nǐ kāi shí pàn jìng zuì， qí rú bìng hòu qiè xián bēi。

ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄎㄞ ㄕˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

傷心不覺成三歎，忍淚猶能強一來。

shāng xīn bù jué chéng sān tàn， rěn lèi yóu néng qiǎng yī lái。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄊㄢˋ， ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄧ ㄌㄞˊ。

顧我已衰無酒分，從今花更不須開。

gù wǒ yǐ shuāi wú jiǔ fèn， cóng jīn huā gèng bù xū kāi。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄞ。