句其二

作者：吳充（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳充作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

壓角舊儀煩閣老，濡毫逋責費公移。

yā jiǎo jiù yí fán gé lǎo， rú háo bū zé fèi gōng yí。

ㄧㄚㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄈㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ，ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄅㄨㄗㄜˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥㄧˊ。

按舊時禮儀，宰相需在奏章角落壓印，這繁瑣的儀式煩勞了閣老；

為潤筆酬謝而拖欠的職責，耗費了公文往來的時間。

The old rite of pressing the corner vexes the senior court official,

The delayed task of moistening the brush consumes the public documents.

文書責任反映了官僚體系的治理成本與博弈。

描述官場文書往來的繁瑣與責任。

仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳充（1021年－1080年），字沖卿，建州浦城（今屬福建）人。北宋中期政治家、文學家，宋神宗時官至宰相。他與王安石為姻親，但在新法問題上持不同意見，主張穩健變革。其文學創作以詩文為主，風格平實，內容多涉時政與個人感懷，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理