冬

作者：吳曾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳曾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

看了青燈夢不成，東風輥雪落寒聲。

kàn le qīng dēng mèng bù chéng， dōng fēng gǔn xuě luò hán shēng。

ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧㄥㄉㄥㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄍㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

半生客裡無窮恨，告訴梅花說到明。

bàn shēng kè lǐ wú qióng hèn， gào sù méi huā shuō dào míng。

ㄅㄢˋ ㄕㄥㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄣˋ，ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

看著青燈，難以入夢；

東風捲著雪花，落下寒冷的聲音。

半生漂泊在外，有無窮的怨恨；

我把心事告訴梅花，一直說到天明。

Gazing at the dim lamp, sleep will not come;

The east wind rolls the snow, its chill sound falls.

A lifetime spent in exile, endless regret—

I tell the plum blossoms, speaking till dawn.

外在寒聲加劇了內在孤獨的認知。

冬夜孤寂，風雪聲中難以入眠。

意象：雪 · 東風 · 青燈

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳曾，南宋學者、文人，生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活躍於南宋高宗、孝宗時期。他以博學強記著稱，尤以筆記著作《能改齋漫錄》聞名於世，該書考證精審，內容廣博，是研究宋代文史的重要資料。其詩文創作亦有流傳，但文學成就主要體現在學術考證方面。

東山書院編輯整理