牧兒

作者：吳伯凱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳伯凱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

磊塊胸懷漫不平，牧兒橫草耤功名。

lěi kuài xiōng huái màn bù píng， mù ér héng cǎo jí gōng míng。

ㄌㄟˇ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩㄥㄏㄨㄞˊ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄏㄥˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

韓彭不戴貂蟬死，牛背斜陽且意行。

hán péng bù dài diāo chán sǐ， niú bèi xié yáng qiě yì xíng。

ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠㄔㄢˊ ㄙˇ，ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

胸中塊壘鬱結，難以平復，

牧童借橫踏野草來博取功名。

韓信與彭越未能戴上貂蟬冠冕便已死去，

在牛背上，伴著斜陽，我且隨意而行。

A heart full of rugged discontent,

A herdsman seeks merit in trampling grass.

Han and Peng died without the sable cap;

On oxback, in slanting sun, I wander free.

展現個體抱負與現實功名體系間的認同博弈。

借牧童抒懷，表達胸中不平之氣與對功名的複雜態度。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳伯凱，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少。其作品僅有《夏夜書所見》、《牧兒》及殘句傳世，屬於冷門文人範疇，生平事蹟與文學活動多已湮沒無聞。

東山書院編輯整理