句 其一

作者: 伍彬(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
伍彬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

稚子出看莎徑沒,漁翁來報竹橋流。

zhì zǐ chū kàn suō jìng mò, yú wēng lái bào zhú qiáo liú。

ㄓˋ ㄗˇ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ, ㄩˊ ㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

孩童出門一看,長滿莎草的小徑已被淹沒;

老漁翁前來告知,竹橋已被水流沖走。

英文翻譯

The child goes out to see the mossy path submerged;

The old fisherman comes to report the bamboo bridge swept away.

深度解構

自然場景的流動隱含對生活秩序的樸素認知。

詩意解析

詩意概括

描寫稚子與漁翁在溪邊沙徑竹橋的田園景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 稚子 · 漁翁 · 莎徑 · 竹橋

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

伍彬生平簡介

伍彬,生卒年不詳,活躍於五代時期,籍貫無考。其仕途始於楚,後歸宋,最終選擇隱居不仕。在文學史上,他是一位作品流傳極少、生平模糊的詩人,其詩作主要收錄於《全唐詩》中,風格清苦,反映了五代亂世中文人的邊緣化狀態與隱逸情懷。

瀏覽伍彬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理