烏夜啼

作者：吳百生（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳百生作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜夜烏來啼未央，明月出戶空飛霜。

yè yè wū lái tí wèi yāng， míng yuè chū hù kōng fēi shuāng。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄌㄞˊ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄏㄨˋ ㄎㄨㄥㄈㄟㄕㄨㄤ。

吹笳征夫不就寢，宮筵列燭聲滿堂。

chuī jiā zhēng fū bù jiù qǐn， gōng yán liè zhú shēng mǎn táng。

ㄔㄨㄟㄐㄧㄚㄓㄥㄈㄨㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ，ㄍㄨㄥㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄊㄤˊ。

每個夜晚烏鴉都啼叫不停，

明月從門中升起，寒霜徒然飛灑。

胡笳聲催促著征戰的士兵，使他們無法入睡，

而宮廷的宴席上燭火成行，喧鬧聲充滿了殿堂。

Night after night, the crows cry without end,

The bright moon leaves the door, frost flies in vain.

The flutes urge soldiers, who cannot descend to sleep,

While palace feasts with candles blaze, and sounds fill the hall.

以夜鳥啼鳴觸發對時間流逝與生命周期的感懷。

描繪月夜烏啼的孤寂與清冷

意象：夜 · 明月 · 飛霜 · 烏 · 烏 · 飛霜

仄仄平平平仄平，平仄仄仄○平平。
○平平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳百生，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑《全宋詩》等文獻中收錄的少量作品得以傳世。文學地位不高，屬於文學史上的冷門人物，其作品以《宮詞四首》為代表，風格婉約，內容多描寫宮廷生活與閨怨情思，反映了當時宮詞創作的一種風貌。

東山書院編輯整理